七色のコンパス,日剧《慰问家教》中字